Сравнительно-сопоставительное исследование лекси¬ки регионального уровня, как аваро-андийского, аваро-цезского, общеаваро-андо-цезского уровня до сих пор не было объектом специального исследования. Анализ лексического материала восьми языков ан¬дийской группы и аварского языка с данными диалектов позволит установить общий аваро-андийский лексический фонд, который является наиболее древним пластом слова¬ря эпохи аваро-андийской общности. Работе предшествовал сбор лексического материала по всем восьми андийским языкам, а также по всем диа¬лектам аварского языка во время лингвистических экспе¬диций. В сферу данного исследования включены некоторые названия частей тела человека, которые позволяют пред¬ставить наглядную картину родства аваро-андийских язы¬ков. При этом наблюдаются строгие закономерности зву¬ковых соответствий в пределах языка и диалектов. Представленный материал составит основу для срав¬нительно-исторического исследования лексики всей род¬ственной аваро-андо-цезской группы зыков, а также для составления этимологического словаря аварского языка. бок - ав. хъибил, щибил, ахв. эше, эшеб, анд., ботл., год. исиб, тинд. эсаб, эсеб, чам. эсиб, исиба, кар. эсебо, багв. эсеб. В приведенных лексемах представлена общая основа хьиб, шиб, шеб, ше, себ, сиб, саб. Наглядны закономерные соответствия согласных звуков: хь: ш: с и гласных и: э. борода - ав. мегеж, мигеж, анд. мингажу, мигажу, кар. мигаж мигваже, мингважу, ахв. мингаж, мижелъу, багв. нижат, мижат, мижват, мижатв, мингаж, тинд. мижату, чам. мизатIу, мизатIв, низатIв, год. мигяжу, ботл. мигужур. Основа общая для всех аваро-андийских языков. Со¬ответствия звуков г:ж:з являются характерными для дан¬ной группы языков. В ряде случаев наблюдаются нараще¬ния согласных и лабиализация конечных консонантов. бровь - ав. кьенсер, кьесер, кIесер, кьинсер, кьинсир, эсер, анд. кьенри, кьенсиры, ленсиб, ботл. кьинсир, кар. кьисер, кьибсер, кьинсер, ахв. кьенсер, кьенсе, багв. кьенсел, кьесем, кьенсер, тинд. кIялIа эсаб, акIа, кьенсер, чам. кьесам, год. кьинсир. Общая основа для всех языков, представленная ком¬плексами сер, сер, се и начальными къе, къен, кьин, къи. Соответствия в диалектах аварского языка с кь: кI закономерны. Форма эсер андалальского диалекта утеряла начальный согласный элемент. Встречаются отдельные наращения, характерные для того ил языка или диалекта. веснушки - ав. тIантIра, тIонтIро, тIатIра, тIанкIра, тIанкIал, тIипало, кIантIал, курба, кIор, кIур, кьекIкъи, гIоб, чил, рищан, мокъокъул чари, ботл. тIанкIи, анд. тIанкIи, танкIилол, кар. кIунтIе, тIункIе, ахв. къIуни, пилал, кIунтI, дангъва, багв. кIунтI, тинд. тIанкIалаби, чам. тIиками, тиками, титаме, тIитIакIобе, год. тIинтIикIвабе. Общая лексема представлена корневымыми танкI, тIункI. Формы, представленные в андийских языках, типа кIунтI, квинтIи являются метатезированными вариантами исконных лексем. Аварские названия тIантIра, тIонтIро, тIатIра, тIанкIал, кIантIал, ботл. и анд. тIанкIи сводятся к общей основе. Отличаются от общей системы аварские названия курба, кIор, кIур, кьекIльи, гIоб, чил, рищан, обозначающие «налет на лице», «пестрота», «чечевички» (по сходству). Особняком выделяются чамалинские названия, которые, вероятно, сводятся к общей основе. Едиными для аваро-андийских языков являются также названия: голова, кулак, кость, колено, мышцы, желчь, слеза, спина, сердце и др.

Опубликовано в: Саидова П.А. Лексическое родство аваро-андийских языков // Кавказские языки: генетико-типологические общности и ареальные связи. Тезисы докладов 2-ой международной научной конференци 17-18 июня 2010 г. Махачкала, 2010. С. 198-200